menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #46458

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The girl's eyes were filled with tears.

added by an unknown member, date unknown
➜ #209197その少女は眼に涙をいっぱいうかべていた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #435242女孩的眼睛充滿了淚水。

linked by nickyeow, July 23, 2010
➜ #1249827Los ojos de la chica estaban llenos de lágrimas.

linked by hayastan, November 20, 2011
➜ #1250625Os olhos da menina estavam cheios de lágrimas.

linked by marcelostockle, May 5, 2012
➜ #1250627Os olhos da garota estavam cheios de lágrimas.

linked by marcelostockle, May 5, 2012
➜ #1748931Kızın gözleri gözyaşlarıyla doluydu.

linked by duran, August 3, 2012
➜ #2302642La okuloj de la knabino estis plenaj de larmoj.

linked by Alois, March 13, 2013
➜ #6895374Les yeux de la fille étaient remplis de larmes.

linked by Rockaround, May 17, 2018
➜ #6895375Глаза девушки были полны слёз.

linked by marafon, May 17, 2018
➜ #6895377Глаза девушки были наполнены слезами.

linked by marafon, May 17, 2018
➜ #10725216Աղջկա աչքերը լի էին արցունքներով։

linked by vahanm, March 19, 2022