menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #46495

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #209234その少女たちは笑いはじめた。

linked by an unknown member, date unknown
The girls began to laugh.

added by an unknown member, date unknown
➜ #391247Les filles se mirent à rire.

linked by Scott, May 20, 2010
➜ #936954La yunini rideskis.

linked by Valodnieks, June 12, 2011
➜ #1283800Kızlar gülmeye başladılar.

linked by duran, December 6, 2011
➜ #1718157Las niñas se pusieron a reír.

linked by marcelostockle, July 23, 2012
➜ #2027566Pigerne begyndte at le.

linked by danepo, November 21, 2012
➜ #2027569La knabinoj ekridis.

linked by danepo, November 21, 2012
➜ #2027562Las niñas empezaron a reírse.

linked by Shishir, November 29, 2012
➜ #2716459Дівчата розміялися.

linked by deniko, September 2, 2013
➜ #3990083Qızlar gülməyə başladılar.

linked by vertigo93, March 26, 2015
➜ #2032640הבנות פרצו בצחוק.

linked by AlanF_US, August 29, 2015
➜ #4865863Девочки засмеялись.

linked by odexed, January 28, 2016
➜ #2717049As meninas começaram a rir.

linked by bill, August 3, 2016
➜ #8353065Tiqcicin bdant taḍsa.

linked by K_hina, November 28, 2019
➜ #9074416De meisjes begonnen te lachen.

linked by MarijnKp, September 26, 2020
➜ #9074417Wichter begunden te laggen.

linked by MarijnKp, September 26, 2020
➜ #2262366Die Mädchen fingen an zu lachen.

linked by MarijnKp, September 26, 2020
➜ #9125325Tüdrukud hakkasid naerma.

linked by Reesi, October 9, 2020
➜ #10772021Девушки засмеялись.

linked by marafon, April 17, 2022
➜ #12220937Die Mädchen haben angefangen zu lachen.

linked by mhr, December 20, 2023
➜ #12220936Die Mädchen begannen zu lachen.

linked by mhr, December 20, 2023