menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #46497

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #209236その少女が窓を割ったのです。

linked by an unknown member, date unknown
The girl broke the window.

added by an unknown member, date unknown
➜ #377293La ragazza ruppe la finestra.

linked by Pharamp, April 8, 2010
➜ #495801Дівчинка розбила вікно.

linked by deniko, September 3, 2010
➜ #834578La chica rompió la ventana.

linked by LugoIlmer, April 11, 2011
➜ #634870La knabino rompis la fenestron.

linked by martinod, August 26, 2011
➜ #1138051Fata a spart fereastra.

linked by ijikure, September 30, 2011
➜ #1295303Kız pencereyi kırdı.

linked by duran, December 12, 2011
➜ #1194275La fille a brisé la fenêtre.

linked by Guybrush88, April 26, 2012
➜ #1551027La ragazza ha rotto la finestra.

linked by Guybrush88, April 26, 2012
➜ #634845Девочка разбила окно.

linked by al_ex_an_der, July 14, 2012
➜ #1283256Kız camı kırdı.

linked by Shishir, October 13, 2012
➜ #2436440A garota quebrou a janela.

linked by MarlonX19, May 17, 2013
➜ #2675863त्या मुलीने खिडकी तोडली.

linked by sabretou, August 14, 2013
➜ #4116238Qız pəncərəni sındırdı.

linked by vertigo93, April 26, 2015
➜ #4308812Дзяўчынка разбіла шыбу.

linked by User55521, June 26, 2015
➜ #9171799Das Mädchen zerbrach das Fenster.

linked by sundown, June 13, 2023
➜ #13377032Աղջիկը ջարդել է պատուհանը։

linked by Proxima5, July 31, 2025