About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • CK
  • Aug 16th 2010, 16:19
His story sounds true.
  • CK
  • Aug 16th 2010, 16:19
linked to #115743
  • Swift
  • Aug 17th 2010, 14:52
linked to #466100
linked to #466385
  • Dejo
  • Oct 7th 2010, 22:40
linked to #551752
linked to #832834
  • duran
  • Apr 25th 2011, 21:06
linked to #853982
linked to #130496
linked to #909800
linked to #1408596
linked to #1711729
linked to #442941
linked to #2223886
linked to #2224740
linked to #2242285
linked to #4001616

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #465106

eng
His story sounds true.
cmn
他的故事聽起來是真的。
他的故事听起来是真的。
tā de gùshi tīngqǐlai shì zhēnde 。
deu
Ihre Geschichte klingt glaubwürdig.
epo
Lia rakonto sonas vera.
fra
Son histoire a l'air vraie.
fra
Son histoire semble vraie.
heb
הסיפור שלו נשמע אמיתי.
isl
Sagan hans hljómar sönn.
ita
La sua storia sembra vera.
jpn
彼の話は本当のように聞こえる。
彼[かれ] の[] 話[はなし] は[] 本当[ほんとう] の[] よう[] に[] 聞こえる[きこえる] 。[]
jpn
彼の話は本当に聞こえる。
彼[かれ] の[] 話[はなし] は[] 本当に[ほんとうに] 聞こえる[きこえる] 。[]
jpn
彼の話はもっともらしく聞こえる。
彼[かれ] の[] 話[はなし] は[] もっとも[] らしく[] 聞こえる[きこえる] 。[]
jpn
彼の話は説得力がある。
彼[かれ] の[] 話[はなし] は[] 説得[せっとく] 力[りょく] が[] ある[] 。[]
mar
त्याची गोष्ट खरी वाटते.
nld
Zijn verhaal klinkt correct.
pol
Jego historia brzmi wiarygodnie.
spa
Su historia suena cierta.
tlh
teHlaw' lutDaj.
tur
Onun hikayesi gerçek görünüyor.
avk
Inafa rupa nutir ageltafa.
eng
His story rings true.
heb
הסיפור שלו נשמע אמין.
por
Sua história parece verdadeira.
rus
Его рассказ звучит правдиво.
rus
Его рассказ звучит правдоподобно.
rus
Его рассказ кажется правдой.