menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #465477

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Demetrius Demetrius August 17, 2010 August 17, 2010 at 8:53:24 AM UTC link Permalink

The automatic language detection has failed. Please, click on the Turkish flag and select Esperanto.
Also, please add a full stop.
Thank you.

(...Mi esperas, ke ĉi tio estas ĝusta...)
Aŭtomata elekto de lingvo malsukcesis. Bonvolu, klaku sur la Turka flago kaj elektu Esperanton.
Ankaŭ, bonvolu postmetu punkton.
Dankon.

boracasli boracasli August 22, 2010 August 22, 2010 at 9:54:23 AM UTC link Permalink

Hiç te türkçe değil

autuno autuno September 17, 2010 September 17, 2010 at 2:00:20 PM UTC link Permalink

--> mi soifas.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #464650.

Mi havas soifon

added by Ignatius881, August 16, 2010
➜ #464650

linked by Ignatius881, August 16, 2010
➜ #465522

linked by Pharamp, August 22, 2010
➜ #475694Ho sete.

linked by Pharamp, August 22, 2010
Mi havas soifon.

edited by blay_paul, August 26, 2010
➜ #516985Tôi khát.

linked by autuno, September 17, 2010
➜ #614946Я хочу пить.

linked by Balamax, July 17, 2013
➜ #496904Ich bin durstig.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 21, 2014
➜ #1545871I am thirsty.

linked by PaulP, May 11, 2014
➜ #2596359

linked by martinod, November 12, 2014
➜ #430535Mi soifas.

linked by martinod, November 12, 2014
➜ #461402Ich habe Durst.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 11, 2015
➜ #1814I'm thirsty.

linked by Balamax, February 5, 2015
➜ #384940Ik heb dorst.

linked by PaulP, October 14, 2015
➜ #2536749Mi-e sete.

linked by PaulP, November 3, 2015
➜ #5979073Mi estas soifa.

linked by Hans07, March 26, 2017
➜ #1862815У меня жажда.

linked by PaulP, February 8, 2018