menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #46549

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #209288その小さな女の子は美しい女性になった。

linked by an unknown member, date unknown
The little girl grew a beautiful woman.

added by an unknown member, date unknown
➜ #516923Маленька дівчинка перетворилася на гарну жінку.

linked by deniko, September 17, 2010
➜ #631415La bambina è diventata una bella donna.

linked by Guybrush88, November 22, 2010
The little girl grew into a beautiful woman.

edited by Guybrush88, December 10, 2010
➜ #659873הילדה הקטנה גדלה והפכה לאישה יפהפייה.

linked by Eldad, December 10, 2010
➜ #659874La eta knabino kreskis en belegan virinon.

linked by Eldad, December 10, 2010
➜ #725500be' 'IH mojpu' be'Hom Qup.

linked by Vortarulo, January 24, 2011
➜ #733472Aus dem kleinen Mädchen wurde eine schöne Frau.

linked by Esperantostern, January 30, 2011
➜ #1796004Küçük kız güzel bir kadın oldu.

linked by duran, August 25, 2012
➜ #2084572La niña pequeña se convirtió en una hermosa mujer.

linked by Shishir, December 17, 2012
➜ #3746774Маленькая девочка превратилась в красивую женщину.

linked by zwhzwh, January 5, 2015