menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #46720

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 WestofEden WestofEden August 28, 2013 August 28, 2013 at 11:23:19 PM UTC flag Report link Permalink

set free

Metadata

close

Tags

OK Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #209459その囚人は昨日釈放された。

linked by an unknown member, date unknown
The prisoner was set at liberty yesterday.

added by an unknown member, date unknown
➜ #395856Il prigioniero è stato rimesso in libertà ieri.

linked by Pharamp, May 30, 2010
➜ #395862Le prisonnier a été remis en liberté hier.

linked by Pharamp, May 30, 2010
➜ #671553La kaptito estis hieraŭ liberigita.

linked by sigfrido, December 17, 2010
➜ #671558Der Gefangene wurde gestern freigelassen.

linked by sigfrido, December 17, 2010
➜ #728495El prisionero fue puesto en libertad ayer.

linked by ventana, January 26, 2011
➜ #986715El prisionero fue liberado ayer.

linked by marcelostockle, December 31, 2011
➜ #1426953La prigioniera è stata rimessa in libertà ieri.

linked by Guybrush88, February 10, 2012
➜ #1426950Il prigioniero è stato messo in libertà ieri.

linked by Guybrush88, February 10, 2012
➜ #1426951La prigioniera è stata messa in libertà ieri.

linked by Guybrush88, February 10, 2012
➜ #1397909La malliberigito hieraŭ liberiĝis.

linked by marcelostockle, March 2, 2012
➜ #1754216האסיר יצא לחופשי אתמול.

linked by MrShoval, August 5, 2012
➜ #1332081Those prisoners were set free yesterday.

linked by MrShoval, August 5, 2012
➜ #701901De gevangene werd gisteren vrijgelaten.

linked by marcelostockle, October 5, 2012
The prisoner was set free yesterday.

edited by Guybrush88, August 29, 2013
➜ #2796308Tutuklu dün serbest bırakıldı.

linked by Gulo_Luscus, October 18, 2013
➜ #1332081Those prisoners were set free yesterday.

unlinked by Nero, October 18, 2013
➜ #732163The prisoner was set free yesterday.

linked by Gulo_Luscus, October 18, 2013
➜ #2796316Tutuklu dün salıverildi.

linked by Gulo_Luscus, October 18, 2013
The prisoner was set at liberty yesterday.

edited by Guybrush88, October 18, 2013
➜ #732337O prisioneiro foi solto ontem.

linked by Ricardo14, June 25, 2014
➜ #732702В'язня звільнили вчора.

linked by deniko, March 10, 2017