menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #46740

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

death 9 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #209479その手紙を読んで彼女は彼の死を知った。

linked by an unknown member, date unknown
The letter informed her of his death.

added by an unknown member, date unknown
➜ #1710744Mektup onun ölümüyle ilgili onu bilgilendirdi.

linked by duran, July 19, 2012
➜ #1922827המכתב בישר לה על מותו.

linked by fekundulo, October 14, 2012
➜ #2412080La lettera l'ha informata della usa morte.

linked by Guybrush88, April 30, 2013
➜ #2412083La lettera la informò della sua morte.

linked by Guybrush88, April 30, 2013
➜ #2622642Kirje tiedotti hänen kuolemastaan.

linked by Kalle63, July 26, 2013
➜ #2295707Письмо известило её о его смерти.

linked by shanghainese, November 17, 2013
➜ #3117183La carta le informó de su muerte.

linked by marcelostockle, March 22, 2014
➜ #10128258Litterae eam de morte eius certiorem fecerunt.

linked by soridsolid, June 25, 2021
➜ #2854620Der Brief hat sie über seinen Tod benachrichtigt.

linked by PaulP, June 26, 2023
➜ #3380416La carta la informó de su muerte.

linked by PaulP, June 26, 2023