あなたはこの記事を読みましたか。 - Japanese example sentence

warning

Your sentence was not added because the following already exists.

star This sentence belongs to a native speaker.

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations of translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

blay_paul August 18, 2010 August 18, 2010 at 2:25:41 PM UTC

link

Permalink

I think that in cases where the only difference is, a) a minor punctuation difference or b) the difference between kana and kanji, we can get away with merging them.

In merging priority is given to owned sentences, with sentences that are the oldest having priority when both are owned. So in this case if I change the 。 to a ？ it will be merged into 467414 next time the script is run.

In the mean time I have copied the links across from one to the other.

blay_paul August 18, 2010 August 18, 2010 at 4:26:22 PM UTC

link

Permalink

> Your answer seems to be "?"

Not at all. My answer is that they both have to be the _same_ to merge (and it isn't that significant which is chosen).