About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #209487
  • date unknown
I do not remember seeing the letter, but perhaps I read it.
linked to #781179
linked to #1922836

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #46748

eng
I do not remember seeing the letter, but perhaps I read it.
cmn
我不記得我看過這封信, 但或許我讀過它。
我不记得我看过这封信, 但或许我读过它。
wǒ bù jìde wǒ kàn guò zhè fēng xìn , dàn huòxǔ wǒ dú guò tā 。
heb
אינני זוכר שראיתי את המכתב, אך אולי קראתי אותו.
jpn
その手紙を見たことは覚えていないが、もしかしたらそれを読んだかもしれない。
その[] 手紙[てがみ] を[] 見[み] た[] こと[] は[] 覚え[おぼえ] て[] い[] ない[] が[] 、[] もしか[] し[] たら[] それ[] を[] 読ん[よん] だ[] かも[] しれ[] ない[] 。[]