menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #46763

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus male name
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #209500その手紙はビルが書きました。

linked by an unknown member, date unknown
The letter was written by Bill.

added by an unknown member, date unknown
➜ #1568383Mektup Bill tarafından yazıldı.

linked by duran, May 12, 2012
➜ #1795424Epistula a Guilielmo scripta est.

linked by alexmarcelo, August 24, 2012
➜ #1795505A carta foi escrita por Bill.

linked by alexmarcelo, August 25, 2012
➜ #1924343המכתב נכתב על ידי ביל.

linked by fekundulo, October 15, 2012
➜ #2294886D Bill ay yuran tabṛat-nni.

linked by Amastan, March 9, 2013
➜ #5148667

linked by Guybrush88, May 18, 2016
➜ #5148667

unlinked by Horus, May 18, 2016
➜ #4903308La lettera è stata scritta da Bill.

linked by Horus, May 18, 2016
➜ #5823498Der Brief wurde von Bill geschrieben.

linked by dasbeispielholz, February 3, 2017
➜ #6670946Письмо было написано Биллом.

linked by marafon, February 3, 2018
➜ #10091365Dopis byl napsán Billem.

linked by jose76c, June 7, 2021