menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #46812

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables alcoholic drinks Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #209549その車を運転していた若者は、酔っていた。

linked by an unknown member, date unknown
The young man driving the car was drunk.

added by an unknown member, date unknown
➜ #444650Le jeune homme qui conduisait la voiture était ivre.

linked by Archibald, July 30, 2010
➜ #743474El joven que manejaba el coche estaba borracho.

linked by darinmex, February 5, 2011
➜ #1049415El joven que conducía el coche estaba borracho.

linked by Shishir, August 17, 2011
➜ #1766441Arabayı süren genç adam sarhoştu.

linked by duran, August 10, 2012
➜ #1864765Молодой человек, управлявший автомобилем, был пьян.

linked by marafon, September 25, 2012
➜ #3311840La junulo, kiu kondukadis la aŭton, estis ebria.

linked by PaulP, June 13, 2014
➜ #3653945Il giovane che guidava la macchina era ubriaco.

linked by Guybrush88, November 24, 2014
➜ #3653946Il giovane che guidava l'auto era ubriaco.

linked by Guybrush88, November 24, 2014
➜ #3653947Il giovane che guidava l'automobile era ubriaco.

linked by Guybrush88, November 24, 2014
➜ #3312511הצעיר שנהג במכונית היה בגילופין.

linked by AlanF_US, June 6, 2016