Чего изволите? - Russian example sentence

warning

Your sentence was not added because the following already exists.

star This sentence belongs to a native speaker.

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations of translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Ooneykcall October 22, 2014 October 22, 2014 at 1:16:21 PM UTC

link

Permalink

The German and the English sentences refer specifically to ordering food, as I understand. The Russian is more general and could refer to anything you'd like to order (it's rather aristocratic, that sentence).

CK October 7, 2022 October 7, 2022 at 10:13:43 PM UTC

link

Permalink

The Japanese doesn't specifically refer to ordering anything.
The Japanese is not a good out-of-content example.

お客様は？
(Literally something like:
"Mr./Ms. Customer, how about you?"
"How about customers?" (We're there any there? / How many were there? / Were they happy? / etc.)
"And customers?" ...

@sharptoothed

Perhaps this should be unlinked.
(Maybe the Japanese should be deleted.)