About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #209567
  • date unknown
The car broke down.
linked to #336069
  • saeb
  • Apr 2nd 2010, 19:02
linked to #374725
linked to #427950
linked to #500084
linked to #711098
  • sysko
  • Oct 12th 2011, 02:29
linked to #336112
  • duran
  • Nov 23rd 2011, 13:42
linked to #1257456
linked to #1311621
linked to #3641766
linked to #3650495

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #46829

eng
The car broke down.
ara
.تعطلت السيارة
cmn
汽车发生故障了。
汽車發生故障了。
qìchē fāshēnggùzhàng le 。
epo
La aŭtomobilo difektiĝis.
fra
La voiture est cassée.
fra
La voiture tomba en panne.
fra
La voiture est tombée en panne.
isl
Bíllinn bilaði.
jpn
車が壊れていた。
車[くるま] が[] 壊れ[こわれ] て[] い[] た[] 。[]
jpn
その車は故障した。
その[] 車[くるま] は[] 故障[こしょう] し[] た[] 。[]
mar
गाडी बंद पडली.
por
O carro enguiçou.
rus
Машина сломалась.
tur
Araba bozuldu.
deu
Das Auto hatte eine Panne.
epo
La aŭto estas rompita.
epo
La aŭtomobilo paneis.
fin
Auto rikkoutui.
ind
Mobil tersebut rusak.
tgl
Nasira ang kotse.