menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #469204

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sysko sysko August 18, 2010 August 18, 2010 at 4:35:22 PM UTC link Permalink

Tu as ajouté trois fois la même phrase :)
quand tu vois une phrase qui peut en traduire plusieurs tu peux déposer un commentaire sur ta phrase, on se chargera de les lier.

stomate stomate August 18, 2010 August 18, 2010 at 4:51:47 PM UTC link Permalink

C'était une erreur de manipulation avec les onglets du navigateur, mais je note le conseil. Merci.

mamat mamat August 19, 2010 August 19, 2010 at 2:25:39 PM UTC link Permalink

intelligent
frère

dominiko dominiko May 14, 2011 May 14, 2011 at 10:49:57 AM UTC link Permalink

Retirer l'espace avant le point final.

dominiko dominiko May 28, 2011 May 28, 2011 at 8:50:25 PM UTC link Permalink

frère ainé → frère aîné

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #468047He is not as intelligent as his older brother..

Il n'est pas aussi intelligent que son frère ainé.

added by stomate, August 18, 2010
➜ #468047He is not as intelligent as his older brother.

linked by stomate, August 18, 2010
Il n'est pas aussi intéligent que son frére ainé .

added by pit, August 19, 2010
➜ #468047He is not as intelligent as his older brother.

linked by pit, August 19, 2010
Il n'est pas aussi intelligent que son frère ainé .

edited by pit, August 19, 2010
Il n'est pas aussi intelligent que son frère ainé.

edited by Zifre, May 28, 2011
➜ #1658852Ele não é tão inteligente quanto seu irmão mais velho.

linked by alexmarcelo, July 2, 2012
➜ #1086744No es tan inteligente como su hermano mayor.

linked by marcelostockle, December 24, 2012
➜ #1932099Él no es tan inteligente como su hermano mayor.

linked by marcelostockle, December 24, 2012
➜ #1404629Él no es tan listo como su hermano mayor.

linked by marcelostockle, December 24, 2012
➜ #468132Он не такой умный, как его старший брат.

linked by marafon, November 5, 2013
➜ #6977106Hän ei ole yhtä fiksu kuin isoveljensä.

linked by Silja, July 4, 2018
➜ #6977107Hän ei ole yhtä älykäs kuin isoveljensä.

linked by Silja, July 4, 2018