menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4696250

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 cueyayotl cueyayotl June 23, 2016 June 23, 2016 at 5:10:58 AM UTC link Permalink

- -> —

FROM:
Її тато - японець.
TO:
Її тато — японець.

shanghainese shanghainese June 23, 2016 June 23, 2016 at 5:19:26 AM UTC link Permalink

Changed, just to respect your effort. My deep conviction, however, is that difference between — and - is an unnecessary complication which will sooner or later be abolished.

cueyayotl cueyayotl June 23, 2016 June 23, 2016 at 5:27:01 AM UTC link Permalink

Though I agree with you, I think it is just best to keep consistent punctuation for the sake of the corpus.

shanghainese shanghainese June 23, 2016 June 23, 2016 at 5:37:03 AM UTC link Permalink

Well, for the time being))

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #344830她老爹是日本人。.

Її тато - японець.

added by shanghainese, November 12, 2015
➜ #344830她老爹是日本人。

linked by shanghainese, November 12, 2015
➜ #309715Her father is Japanese.

linked by shanghainese, November 12, 2015
➜ #721621Su papá es japonés.

linked by cueyayotl, June 23, 2016
Її тато — японець.

edited by shanghainese, June 23, 2016
➜ #510830Её отец - японец.

linked by nina99nv, March 26, 2017
➜ #8982487Jej otec je Japonec.

linked by Dominika7, September 9, 2020