Logs

- Nov 30th -0001, 00:00
I haven't heard from him since then.
- Nov 30th -0001, 00:00
linked to 209735
sremvik - Jun 27th 2010, 06:18
linked to 413102
sacredceltic - Aug 19th 2010, 14:08
linked to 464035
Guybrush88 - Nov 12th 2010, 18:57
linked to 615190
arcticmonkey - Feb 20th 2011, 01:02
linked to 432853
marcelostockle - Dec 25th 2011, 06:17
linked to 1320945
marcelostockle - Dec 25th 2011, 06:26
linked to 661612
MrShoval - Feb 15th 2012, 09:52
linked to 1436238
Biga - Mar 19th 2012, 20:48
linked to 1494773
duran - Jul 7th 2012, 12:37
linked to 1672495
marcelostockle - Jan 29th 2013, 04:29
linked to 615099
filipos - Jan 21st 2014, 03:17
linked to 2998635

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #46997

eng
I haven't heard from him since then.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Comments

  1. May 24th 2010, 13:21
    I'm pretty sure the original version was closer to the Japanese.
  2. May 24th 2010, 15:22
    Which original version?
  3. May 24th 2010, 15:24
    That's odd - I'm not quite sure that happened here ... I'll just check something.
  4. May 24th 2010, 15:28
    Ah, the 'original' was 256120 "I haven't heard of him since then." but it was deleted as a duplicate and both Japanese sentences changed to point here.
  5. May 24th 2010, 15:32
    "私はそれ以来彼の消息は聞いていない。" is possible as a translation of this (or vice versa) so I've left this sentence connected to both sentences.

    IMO "その時以来彼から何の便りもない。" is closer to "I haven't heard from him since then." than "私はそれ以来彼の消息は聞いていない。" is.

Add a comment

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.