menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #470014

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Eldad Eldad August 12, 2011 August 12, 2011 at 9:44:40 AM UTC link Permalink

Li reven*is

Eldad Eldad August 12, 2011 August 12, 2011 at 12:21:08 PM UTC link Permalink

Ĉiuj frazoj ĉi tie estas en la pasinta tempo.

karloelkebekio karloelkebekio December 10, 2018 December 10, 2018 at 1:37:05 AM UTC link Permalink

de-->el

Eldad Eldad December 10, 2018 December 10, 2018 at 3:48:01 AM UTC link Permalink

ja:
de => el

PaulP PaulP December 30, 2018 December 30, 2018 at 5:05:45 PM UTC link Permalink

Post du semajnoj sen reago mi realigis la proponitan ŝanĝon.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #363367Er kam zurück aus Amerika..

Li revenas de Ameriko.

added by Fizikisto, August 18, 2010
➜ #363367Er kam zurück aus Amerika.

linked by Fizikisto, August 18, 2010
➜ #475143Han vendte tilbage fra Amerika.

linked by danepo, August 22, 2010
➜ #515057Anh ta từ Mỹ về.

linked by autuno, September 16, 2010
➜ #517598Ele voltou da América.

linked by anonym, September 17, 2010
➜ #475143Han vendte tilbage fra Amerika.

unlinked by danepo, February 21, 2011
➜ #1047306Он се враћа из Америке.

linked by Dimitrije, August 16, 2011
Li revenis de Ameriko.

edited by marcelostockle, July 5, 2012
➜ #576599Él volvió de América.

linked by marcelostockle, July 5, 2012
➜ #1315442Él ha vuelto desde los EE.UU.

linked by marcelostockle, July 5, 2012
➜ #288830He came back from America.

linked by marcelostockle, July 5, 2012
➜ #2680267

linked by sobr_vamp, August 16, 2013
➜ #475143Han vendte tilbage fra Amerika.

linked by danepo, May 18, 2014
➜ #2680267

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #576498Он вернулся из Америки.

linked by Horus, January 20, 2015
Li revenis el Ameriko.

edited by PaulP, December 30, 2018
➜ #7676191הוא חזר מארצות הברית.

linked by Eldad, December 30, 2018
➜ #7906245Hij kwam terug uit Amerika.

linked by PaulP, May 13, 2019
➜ #8944574Jis grįžo iš Amerikos.

linked by glavsaltulo, July 28, 2020