About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #209741
  • date unknown
My father had never been abroad until then.
linked to #711124
linked to #868692
  • duran
  • Sep 11th 2012, 20:56
linked to #1833811
linked to #2801210

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #47003

eng
My father had never been abroad until then.
epo
Mia patro neniam estis eksterlande ĝis tiam.
fin
Isäni ei ollut koskaan siihen mennessä käynyt ulkomailla.
jpn
その時まで父は外国に行ったことがなかった。
その[] 時[とき] まで[] 父[ちち] は[] 外国[がいこく] に[] 行っ[いっ] た[] こと[] が[] なかっ[] た[] 。[]
por
Meu pai nunca estivera fora até então.
tur
O zamana kadar babam hiç yurt dışında bulunmadı.
deu
Mein Vater war bis dahin noch nie im Ausland gewesen.
pol
Przedtem ojciec nigdy jeszcze nie był za granicą.