menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #470127

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

MUIRIEL MUIRIEL April 22, 2011 April 22, 2011 at 10:40:05 AM UTC link Permalink

*fait avoir
(suivi d'un infinitif, fait est invariable)

sacredceltic sacredceltic April 22, 2011 April 22, 2011 at 10:47:35 AM UTC link Permalink

alors il faut supprimer les autres....

MUIRIEL MUIRIEL April 22, 2011 April 22, 2011 at 11:09:05 AM UTC link Permalink

Bon, c'est fait, mais ce travail m'a bien confirmé que c'est mieux de laisser des doublons (jusqu'à ce qu'il y aura un chemin plus facile à les supprimer en liant les bonne phrases) que de le faire manuellement

sacredceltic sacredceltic April 22, 2011 April 22, 2011 at 11:22:16 AM UTC link Permalink

ben oui, il y a le script de dédoublonnage que tu as tant décrié et qui est pourtant indispensable...

MUIRIEL MUIRIEL April 22, 2011 April 22, 2011 at 11:29:28 AM UTC link Permalink

Le fameux script de dédoublonnage est hors service depuis longtemps à cause de bugs.

MUIRIEL MUIRIEL April 22, 2011 April 22, 2011 at 11:33:06 AM UTC link Permalink

Et pour le protocole: j'étais toujours pour un script de dédoublonnage fonctionnant et je le serai toujours.

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #16512You've been had..

Vous vous êtes faits avoir.

added by sacredceltic, August 18, 2010

linked by sacredceltic, August 18, 2010

linked by fucongcong, August 19, 2010

linked by MUIRIEL, September 18, 2010

Vous vous êtes fait avoir.

edited by sacredceltic, April 22, 2011

#470125

linked by MUIRIEL, April 22, 2011

#470128

linked by MUIRIEL, April 22, 2011

#470129

linked by MUIRIEL, April 22, 2011

#470125

unlinked by MUIRIEL, April 22, 2011

linked by MUIRIEL, April 22, 2011

linked by MUIRIEL, April 22, 2011

#470128

unlinked by MUIRIEL, April 22, 2011

linked by MUIRIEL, April 22, 2011

#470129

unlinked by MUIRIEL, April 22, 2011

linked by MUIRIEL, April 22, 2011

linked by martinod, May 16, 2011

linked by martinod, June 4, 2011

linked by Aiji, February 24, 2023