menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #4707772

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

Raizin Raizin August 17, 2019 August 17, 2019 at 4:36:13 PM UTC link Permalink

Wordt → Word

In gebiedende wijs geen -t
https://onzetaal.nl/taaladvies/meld-u-aan

doemaar14 doemaar14 August 18, 2019, edited August 18, 2019 August 18, 2019 at 5:21:37 PM UTC, edited August 18, 2019 at 5:36:42 PM UTC link Permalink

De link die je gaf heeft enkel betrekking op wederkerende werkwoorden. Het klopt dat de -t eraf moet in het moderne Nederlands, maar ''wordt wakker'' is eigenlijk gewoon correct als je het aan meerdere personen richt. Maar inderdaad, dat is bij deze zin niet de intentie.

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #323780Wake up!.

Wordt wakker!

added by doemaar14, November 17, 2015

linked by doemaar14, November 17, 2015

linked by marcelostockle, October 28, 2016

linked by Raizin, August 17, 2019

linked by Raizin, August 17, 2019

linked by Raizin, August 17, 2019

linked by Raizin, August 17, 2019

linked by Raizin, August 17, 2019

linked by Raizin, August 17, 2019

Word wakker!

edited by doemaar14, August 18, 2019

linked by PaulP, August 19, 2019

linked by PaulP, August 19, 2019

linked by PaulP, August 19, 2019

linked by Raizin, August 23, 2019

linked by PaulP, August 30, 2019

linked by MarijnKp, May 22, 2020

linked by MarijnKp, December 25, 2020

linked by MarijnKp, December 25, 2020

linked by MarijnKp, January 12, 2021

linked by MarijnKp, January 12, 2021