About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

Will you lend a hand, Taro?
linked to #138068
  • las
  • Aug 19th 2010, 13:37
linked to #470878
linked to #181339
linked to #672003
  • PaulP
  • Sep 18th 2014, 00:05
linked to #572459

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #470846

eng
Will you lend a hand, Taro?

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

fra
Tu nous aideras, Taro ?
jpn
太郎、手伝ってくれる?
太郎[たろう] 、[] 手伝っ[てつだっ] て[] くれる[] ?[]
rus
Ты не поможешь мне, Таро?
spa
Taro, ¿Puedes ayudarme?
spa
¿Me echas la mano, Taro?
cmn
太郎,你会帮我们吗?
太郎,你會幫我們嗎?
tài láng , nǐ huì bāng wǒmen ma ?
deu
Taro, hilfst du mir mal?
eng
Would you lend me a hand, Taro?
eng
Taro, could you help me?
eng
Taro, are you able to help me?
epo
Ĉu vi helpos nin, Taro?
epo
Ĉu vi helpos min, Taro?
epo
Taro, ĉu vi povas bonvole helpi min?
epo
Taro, ĉu vi povas helpi min?
isl
Taro, gætirðu rétt mér hjálparhönd?
kur
Tu ê alîkarî me be, Taro ?
nld
Taro, kun je mij helpen?
pol
Taro, pomożesz mi?
rus
Ты нам поможешь, Таро?
rus
Поможешь нам, Таро?
spa
¿Tú nos ayudarás, Taro?