»
search

Tatoeba needs help to re-design the website to be mobile-friendly! If you have experience in UI/UX design, please contact Trang at trang@tatoeba.org.

We are also continuously looking for developers. If you are interested to contribute to a non-profit open source project, please read our guide on how to join the dev team.

Thank you!

Logs

  • date unknown
すぐに戻ります。
  • date unknown
linked to #9
  • date unknown
linked to #85
  • date unknown
linked to #1284
  • date unknown
linked to #2489
  • date unknown
linked to #3099
  • date unknown
linked to #5358
  • date unknown
linked to #5417
  • date unknown
linked to #5669
  • date unknown
linked to #5984
linked to #331974
linked to #586853
  • CK
  • 2010-10-30 16:59
linked to #593653
  • CK
  • 2010-10-30 17:02
linked to #593670
linked to #1009347
  • CK
  • 2012-01-27 00:58
linked to #52115
linked to #1314878
  • CK
  • 2013-09-29 04:29
linked to #53489
linked to #1435621
  • CK
  • 2014-07-05 05:59
linked to #3360128
linked to #1030736
linked to #2740006
linked to #3408380
linked to #3408382
linked to #3284779
linked to #3940226
unlinked from #3940226
linked to #3612372

Sentence #4709

jpn
すぐに戻ります。
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
ara
سنعود بعد قليل.
cmn
我很快就會回來。
我很快就会回来。
deu
Ich werde bald zurück sein.
deu
Ich bin gleich wieder da!
deu
Ich komme bald wieder zurück.
eng
I'll be right back.
eng
I will be back soon.
eng
I'll be back in a jiffy.
eng
I'll return immediately.
eng
I'll be back right away.
eng
I'll be back soon.
fin
Palaan heti takaisin.
fin
Tulen pian takaisin.
fin
Tulen heti takaisin.
fin
Palaan pian.
fra
Je serai bientôt de retour.
fra
Je serai de retour dans une minute.
kor
곧 돌아올께요.
nld
Ik ben zo terug.
por
Voltarei em breve.
rus
Я скоро вернусь.
spa
Volveré pronto.
spa
Vuelvo en seguida.
tur
Hemen dönerim.
vie
Tôi trở lại mau.
ara
سأرجع حالا !
ara
سَوْفَ أَعُوْدُ قَرِيْبًا.
ara
سأعود قريباً.
ara
سأعود بعد قليل.
ara
سوف أعود بعد قليل.
bel
Я хутка павярнуся.
ben
আমি তারাতারিই ফিরে আসবো।
ben
আমি শিগ্গিরি ফিরে আসবো।
ber
Ur ttεeṭṭileγ ara ad d-uγaleγ.
ber
Imir-a ad d-neqqel.
ber
Day imaṛu ad dewleɣ.
ber
Ur ttɛeḍḍileɣ ad d-qqleɣ.
ber
Bessi bessi ad dewleɣ.
ber
Ur ttɛeḍḍileɣ ara ad d-qqleɣ.
bul
Скоро ще се върна.
bul
Ще се върна след една минута.
bul
Връщам се след минута.
ceb
Mobalik ra ko dayon.
ces
Hned jsem zpátky.
ces
Vrátím se brzy.
ces
Brzy budu zpátky.
cmn
我很快回來。
我很快回来。
cmn
我马上就回来。
我馬上就回來。
cmn
我马上回来。
我馬上回來。
deu
Bin gleich wieder da!
deu
Ich bin sofort zurück.
deu
Bin gleich zurück.
deu
Ich bin bald wieder da.
deu
Ich komme bald wieder.
deu
Ich werde bald zurückkommen.
deu
Ich bin bald zurück.
deu
Ich komme bald zurück.
dtp
Gumuli oku kawagu kio.
ell
Σύντομα θα επιστρέψω.
eng
I'll be back in a wink.
eng
I will be right back!
eng
I'll come back soon.
eng
I'll be back shortly.
eng
It will not be long before I come back.
epo
Baldaŭ mi revenos.
epo
Mi tuj revenos.
epo
Mi revenos post unu minuto.
epo
Mi revenos baldaŭ.
epo
Mi baldaŭ estos reveninta.
epo
Mi baldaŭ revenos.
eus
Laister itzuliko naiz.
fra
Je reviens tout de suite.
fra
Je serai de retour en moins de deux.
fra
Je reviens vite.
fra
Je serai vite de retour.
fra
Je reviens de suite.
fra
Je reviens bientôt.
glg
Volvo decontado.
glg
Volvo deseguida.
glg
Volvo enseguida.
grn
Aju jeýta sapy'ánte.
heb
תיכף אחזור.
heb
אחזור בהקדם.
heb
מיד אשוב.
heb
אשוב בקרוב.
heb
אני חוזר מיד.
heb
אני מיד חוזר.
heb
אני חוזרת מיד.
hin
मैं जल्द लौटूंगी।
hoc
Añā geñ rue'e.
hrv
Uskoro ću se vratiti.
hrv
Uskoro se vraćam.
hrv
Odmah se vraćam.
hun
Rögtön visszajövök!
hun
Mindjárt visszajövök.
hun
Rögtön visszajövök.
hun
Hamarosan vissza fogok térni.
ilo
Agsubliak met laeng.
ilo
Agsubliak met la a dagus.
ilo
Agsubliak a dagus.
ina
Io retornara tosto.
ind
Aku akan segera kembali.
isl
Ég kem aftur eftir stutta stund.
isl
Ég kem brátt aftur.
ita
Sarò di ritorno in un batter d'occhio.
ita
Torno subito.
ita
Io tornerò presto.
ita
Ritorno presto.
ita
Io ritornerò presto.
ita
Ritornerò presto.
ita
Sarò presto di ritorno.
ita
Io sarò presto di ritorno.
ita
Tornerò presto.
ita
Ritornerò a breve.
ita
Sarò subito di ritorno.
ita
Tornerò in un batter d'occhio.
jbo
mi bazi xrukla
jbo
mi volve ba zi
jpn
私はすぐに帰ってくる。
jpn
まもなく私は戻って来ます。
jpn
すぐ戻ります。
jpn
すぐ戻ってきます。
jpn
すぐに戻るよ。
jpn
じきに戻って来ます。
jpn
すぐ戻る。
khm
ខ្ញុំ នឹងមកវិញលឿន ។
khm
ខ្ញុំ នឹងមកវិញឆាប់ៗនេះ ។
khm
ខ្ញុំ នឹងត្រលប់មកឆាប់ៗនេះ ។
kor
빨리 갔다 올게요.
kor
빨리 갔다 올게.
kor
금방 올께요.
lit
Aš greitai grįšiu.
mar
मी लवकरच परत येईन.
max
Nanti kita bale lagi.
mkd
Ќе се вратам набрзо.
mkd
Набрзо ќе се вратам.
mkd
Веднаш се враќам.
mon
Би удахгүй эргэж ирнэ.
mww
Kuv mam rov qab sai sai.
nds
Ik will bald trügg wesen.
nob
Jeg er snart tilbake.
nob
Jeg er straks tilbake.
nst
Ngiz äthix mi yängzvaz kängx.
pam
Gad kung mibálik.
pan
ਮੈਂ ਛੇਤੀ ਪਰਤਾਂਗੀ।
pnb
میں جلدی واپس آوانگی۔
pol
Niedługo wrócę.
pol
Wcześnie wróciłem.
pol
Zaraz wracam.
por
Eu voltarei imediatamente.
por
Volto já.
por
Estarei de volta logo.
por
Voltarei logo.
por
Já volto.
por
Volto logo.
ron
Mă voi întoarce în curând.
rus
Скоро вернусь.
rus
Я скоро вернусь!
rus
Я сейчас вернусь.
rus
Я вернусь через минуту.
rus
Я скоро.
spa
Volveré luego.
spa
¡Vuelvo enseguida!
spa
Voy a volver pronto.
spa
Pronto estaré de vuelta.
spa
Volveré en seguida.
spa
Yo regresaré pronto.
srp
Vraćam se uskoro.
swe
Jag kommer tillbaka snart.
tat
Тиздән кайтырмын.
tat
Озакламый кайтырмын.
tha
เดี๋ยวฉันจะกลับมาเร็วๆนี้
tha
ฉันจะกลับมาเร็วๆ นี้
tlh
tugh jIcheghta'.
toki
tenpo kama lili la mi kama sin.
tur
Hemen döneceğim.
tur
Hemen geri döneceğim.
tur
Yakında geri döneceğim.
tur
Birazdan dönerim.
tur
Yakında döneceğim.
tzl
Revenarhéu frü.
ukr
Скоро повернуся.
ukr
Я скоро повернуся.
ukr
Незабаром повернуся.
ukr
Я хутко повернусь.
urd
میں ابھی واپس آجاؤنگا ۔
urd
میں جلدی داپس آجاؤنگا ۔
urd
میں جلد ہی واپس آ جائو گا۔
urd
میں فوراً لوٹ آؤنگا ۔
vie
Tôi sẽ trở lại sớm
vie
Con sẽ trở về sớm.

Comments

Horus
2015-01-20 09:00
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3360128