Logs

  • date unknown
linked to #209828
  • date unknown
The accident was due to his careless driving.
linked to #485790
  • Cero
  • Jun 27th 2011, 16:53
linked to #962402
linked to #1899177
  • CK
  • Oct 6th 2014, 19:07
linked to #47095
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 01:32
linked to #209832
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 01:32
linked to #559389

Sentence #47091

eng
The accident was due to his careless driving.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
cmn
意外是因為他不小心駕駛而引起的。
意外是因为他不小心驾驶而引起的。
yìwài shì yīnwèi tā bùxiǎoxīn jiàshǐ ér yǐnqǐ de 。
heb
התאונה נגרמה מנהיגתו המרושלת.
hin
वह ऐक्सीडेंट उसकी लापरवाही की वजह से हुआ।
ita
L'incidente fu causato dalla sua guida disattenta.
jpn
その事故は彼の不注意な運転のためであった。
その 事故(じこ)(かれ)不注意(ふちゅうい)運転(うんてん) の ため で あった 。
jpn
その事故は彼の車の運転における不注意によるものであった。
その 事故(じこ)(かれ)(くるま)運転(うんてん) における 不注意(ふちゅうい) による もの で あった 。
eng
That accident was due to his carelessness.

Comments

yifen238
Nov 26th 2011, 20:14
The words "of the car" are not needed; they're implied. This sentence doesn't sound native when it includes those words.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #47095 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------
orcrist
Oct 6th 2013, 12:55
Agreed. Fixed.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #47095 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------
Horus
Jan 20th 2015, 01:32
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #47095