HelpAdvanced search
»
search

Tatoeba needs help to re-design the website to be mobile-friendly! If you have experience in UI/UX design, please contact Trang at trang@tatoeba.org.

We are also continuously looking for developers. If you are interested to contribute to a non-profit open source project, please read our guide on how to join the dev team.

Thank you!

<= Language for previous, next or random sentence

Tags

View all tags

Logs

  • date unknown
linked to #1666
  • date unknown
linked to #2841
  • date unknown
linked to #3485
  • date unknown
linked to #4437
  • date unknown
linked to #5069
  • date unknown
Ich habe meine Portemonnaie verloren.
Ich habe meine Portmonee verloren.
Ich habe meine Brieftasche verloren.
linked to #377809
linked to #584173
linked to #584174
linked to #615899
linked to #510360
linked to #510360
linked to #2117893
  • Nero
  • 2013-10-10 22:28
linked to #2783049
unlinked from #2783049
linked to #351549
linked to #433169
linked to #4275541

Sentence #471

deu
Ich habe meine Brieftasche verloren.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
dan
Jeg har mistet min tegnebog.
eng
I have lost my wallet.
epo
Mi perdis mian monujon.
epo
Mi perdis mian paperujon.
fra
J'ai perdu mon portefeuille.
▼ Show 53 more translations
hun
Elvesztettem az irattárcámat.
hun
Elvesztettem a pénztárcámat.
ita
Ho perso il mio portafoglio.
jpn
財布をなくしたの。
nld
Ik heb mijn portemonnee verloren.
nld
Ik heb mijn portefeuille verloren.
pol
Zgubiłem portfel.
spa
Perdí mi billetera.
spa
He perdido mi monedero.
ara
فقدت محفظتي.
ara
أضعت محفظة نقودي.
arz
ضيّعت محفظتي.
arz
محفظتي ضاعت.
aze
Pul kisəmi itirmişəm.
bel
Я згубіла кашалёк.
ben
আমি আমার মানিব্যাগ হারিয়েছি।
cmn
我掉了我的钱包。
我掉了我的錢包。
dan
Jeg har mistet min pung.
dan
Jeg har tabt min pung.
deu
Ich habe meine Geldbörse verloren.
eng
I've lost my wallet.
eng
I lost my wallet.
epo
Mi perdis la monujon.
eus
Diru-zorroa galdu dut.
fin
Olen kadottanut lompakkoni.
fin
Olen hävittänyt lompakkoni.
fin
Hukkasin lompakkoni.
heb
איבדתי את הארנק שלי.
ilo
Napukawko ti petakak.
isl
Ég hef týnt veskinu mínu.
ita
Persi il mio portafoglio.
jpn
財布をなくしてしまった。
kor
지갑을 잃어버렸어.
mar
माझं पाकीट हरवलंय.
nds
Ik heff mien Portmaneet verloren.
nob
Jeg har mistet lommeboken min.
por
Perdi minha carteira.
por
Eu perdi minha carteira.
ron
Mi-am pierdut portofelul.
rus
Я потеряла кошелек.
rus
Я потерял кошелёк.
swe
Jag har tappat bort min plånbok.
swe
Jag har tappat min plånbok.
swe
Jag har tappat min börs.
tlh
Huch buqwIj vIchIlpu'.
toki
mi lukin ala e ilo mi pi awen mani.
tur
Cüzdanımı kaybettim.
tur
Ben cüzdanımı kaybettim.
uig
ھەميانىمنى يوقالغانىدىم.
ukr
Я загубив гаманець.
vie
Tôi bị mất ví.
vol
Eperob monapoküli obik.
zsm
Dompet saya sudah hilang.
▲ Fewer translations

Comments

sysko
sysko
2009-12-22 12:55
no sure if the german translation is correct or not looking to this comment
http://forum.koohii.com/viewtop...d=86025#p86025
lilygilder
lilygilder
2009-12-22 16:30
Übrigens: Portmonee (=purse) für Frauen, Brieftasche (=wallet) für Männer.
sysko
sysko
2009-12-22 16:44
if you want to correct a sentence you just adopt it (the litte guy with a green array guy) and then clicking on the sentence will edit it :)