menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #47127

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

When did the accident take place?

added by an unknown member, date unknown
➜ #209864その事故はいつ起きたのですか。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #486575Quand l'accident a-t-il eu lieu ?

linked by sacredceltic, August 29, 2010
➜ #486576Quand l'accident est-il arrivé ?

linked by sacredceltic, August 29, 2010
➜ #492611Коли сталася аварія?

linked by deniko, September 1, 2010
➜ #507408

linked by saeb, September 11, 2010
➜ #562819מתי אירעה התאונה?

linked by Eldad, October 13, 2010
➜ #440482Kiam okazis la akcidento?

linked by Eldad, October 13, 2010
➜ #562823מתי קרתה התאונה?

linked by Eldad, October 13, 2010
➜ #228951いつその事故が起こったんですか。

linked by CK, November 8, 2010
➜ #370451Wann ist der Unfall passiert?

linked by Nero, December 2, 2010
➜ #340130這意外是何時發生的？

linked by sysko, April 24, 2011
➜ #1041895Kaza ne zaman meydana geldi?

linked by duran, August 14, 2011
➜ #1041894Kaza ne zaman oldu?

linked by AKINCI81, November 28, 2011
➜ #703073¿Cuándo ocurrió el accidente?

linked by marcelostockle, December 21, 2011
➜ #541424Quando ocorreu o acidente?

linked by alexmarcelo, December 23, 2011
➜ #1690107Melmi ay yeḍra usehwu-nni?

linked by Amastan, July 13, 2012
➜ #3613825

linked by sharptoothed, November 7, 2014
➜ #3613825

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #3572428Где произошел этот несчастный случай?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4207953Kapan kecelakaan itu terjadi?

linked by Bilmanda, May 29, 2016
➜ #6472239Quando ha avuto luogo l'incidente?

linked by Guybrush88, November 18, 2017
➜ #6805485Quando aconteceu o acidente?

linked by lucasmg123, March 28, 2018
➜ #6905596Коли трапилася аварія?

linked by deniko, May 23, 2018
➜ #6905595Коли стався нещасний випадок?

linked by deniko, May 23, 2018
➜ #6905594Коли трапився нещасний випадок?

linked by deniko, May 23, 2018
➜ #3572428Где произошел этот несчастный случай?

unlinked by sharptoothed, July 5, 2019
➜ #10683234Kdy se stala ta nehoda?

linked by aldar, February 20, 2022
➜ #10683237Kdy k neštěstí došlo?

linked by aldar, February 20, 2022
➜ #8024142Когда произошла авария?

linked by marafon, July 18, 2022
➜ #8024143Когда произошёл несчастный случай?

linked by marafon, July 18, 2022
➜ #3138262

linked by PaulP, April 18, 2024
➜ #3138262

unlinked by Horus, April 18, 2024
➜ #561166Kiam la akcidento okazis?

linked by Horus, April 18, 2024
➜ #12997819Wanneer is het ongeluk gebeurd?

linked by PaulP, January 23, 2025
➜ #12997818Wanneer gebeurde het ongeluk?

linked by PaulP, January 23, 2025
➜ #12997817Wanneer is het ongeval gebeurd?

linked by PaulP, January 23, 2025
➜ #12997816Wanneer gebeurde het ongeval?

linked by PaulP, January 23, 2025