menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #472438

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #472437僕のミスだった。.

My mistake.

added by blay_paul, August 20, 2010
➜ #472437僕のミスだった。

linked by blay_paul, August 20, 2010
➜ #472440Моя ошибка.

linked by Gruzilkin, August 20, 2010
➜ #473313Mijn fout.

linked by javyoze, August 20, 2010
➜ #473506Mín mistök.

linked by Swift, August 20, 2010
➜ #428801Au temps pour moi.

linked by sacredceltic, August 21, 2010
➜ #474167Mein Fehler.

linked by Espi, August 21, 2010
➜ #474186Mia eraro.

linked by Espi, August 21, 2010
➜ #474192Mi falta.

linked by Espi, August 21, 2010
➜ #500426Culpa mía.

linked by Demetrius, September 5, 2010
➜ #631660Mano klaida.

linked by fanty, November 22, 2010
➜ #851684Mia kulpo.

linked by martinod, April 25, 2011
My mistake.

added by alexmarcelo, June 22, 2011
➜ #811655Mea culpa.

linked by alexmarcelo, June 22, 2011
➜ #1058790Benim hatam.

linked by duran, August 22, 2011
➜ #1796497Mana kļūda.

linked by Balamax, August 25, 2012
➜ #1807607Az én hibám.

linked by Goe, August 30, 2012
➜ #351095Errore mio.

linked by Guybrush88, December 14, 2013
➜ #950646Mijn schuld.

linked by Citrine, February 9, 2014
➜ #950648Mijn eigen schuld.

linked by Citrine, February 9, 2014
➜ #1983774Det er min skyld.

linked by neron, August 18, 2014
➜ #800451My mistake!

linked by CK, July 19, 2015
➜ #4891075Ez miattam van.

linked by maaster, February 6, 2016
➜ #4891077Én követtem el.

linked by maaster, February 6, 2016
➜ #4891085Az én saram.

linked by maaster, February 6, 2016
➜ #5444456

linked by fekundulo, September 16, 2016
➜ #5444456

unlinked by Horus, September 16, 2016
➜ #2583050טעות שלי.

linked by Horus, September 16, 2016
➜ #652457Foi mal!

linked by ToinhoAlam, March 24, 2018
➜ #950634Falha minha.

linked by ToinhoAlam, March 24, 2018
➜ #652457Foi mal!

unlinked by ToinhoAlam, March 24, 2018
➜ #7353380D tuccḍa-w.

linked by Igider, October 28, 2018
➜ #7874567Mien schuld.

linked by MarijnKp, April 28, 2019
➜ #7935637Minun virheeni.

linked by Thanuir, May 26, 2019
➜ #7935638Minun mokani.

linked by Thanuir, May 26, 2019
➜ #5174609Myn fout.

linked by MarijnKp, August 6, 2019
➜ #3841606Моя помилка.

linked by deniko, May 7, 2020
➜ #8854216Min miscennung.

linked by iiujik, June 18, 2020
➜ #10535089Vm mvttēt os.

linked by eeyinn, November 29, 2021
➜ #10535090Vm mvttēt hueret omis.

linked by eeyinn, November 29, 2021
➜ #10667117Bakla.

linked by Russell_Ranae, February 9, 2022
➜ #2153309Моя вина.

linked by ddnktr, November 3, 2023
➜ #12375385Afalḍu inu.

linked by Arudan, May 9, 2024
➜ #12449096Azggal inu.

linked by Arudan, May 9, 2024
➜ #12449097Axarak inu.

linked by Arudan, May 9, 2024
➜ #11913228Colpa mia.

linked by Thanuir, November 27, 2024
➜ #11913228Colpa mia.

unlinked by Thanuir, November 27, 2024