menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4726363

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 freddy1 freddy1 November 26, 2015 November 26, 2015 at 3:19:31 PM UTC link Permalink

flag :)

paper1n0 paper1n0 November 26, 2015 November 26, 2015 at 9:42:49 PM UTC link Permalink

Are you flagging this because of the "Finnish"? I meant to post something for English, but somehow it ended up with the Finnish flag. Now I can't figure out how to delete it! I wish Tatoeba had an easy way to undo stuff you post!

paper1n0 paper1n0 November 26, 2015 November 26, 2015 at 9:44:16 PM UTC link Permalink

I just changed it to the British flag. There doesn't seem to be an option to delete things.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3534870Arrête de faire la tête !.

Stop sulking!

added by paper1n0, November 26, 2015
➜ #3534870Arrête de faire la tête !

linked by paper1n0, November 26, 2015
Stop sulking!

edited by paper1n0, November 26, 2015
Stop pouting!

edited by paper1n0, November 26, 2015
➜ #4728047

linked by paper1n0, November 26, 2015
➜ #3709060Хватит дуться!

linked by Ooneykcall, November 26, 2015
➜ #4728047

unlinked by CK, November 26, 2015
➜ #5058347Somurtmayı bırak!

linked by duran, April 12, 2016
➜ #7429527Beṛka aɣunzu!

linked by Igider, November 8, 2018
➜ #7959691Stop met pruilen!

linked by Micsmithel, June 5, 2019
➜ #7959693Hou op met pruilen!

linked by Micsmithel, June 5, 2019
➜ #5608604Ĉesu paŭti!

linked by rul, March 9, 2024