menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #47284

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #210021その試合は何時に始まりますか。

linked by an unknown member, date unknown
What time does the game start?

added by an unknown member, date unknown
➜ #373172

linked by nickyeow, March 20, 2010
➜ #1072450¿A qué hora es el inicio del juego?

linked by hayastan, August 29, 2011
➜ #1554854Oyun saat kaçta başlar?

linked by duran, April 29, 2012
➜ #24575What time will the game start?

linked by al_ex_an_der, June 9, 2012
➜ #3615823

linked by Guybrush88, November 8, 2014
➜ #3615824

linked by Guybrush88, November 8, 2014
➜ #3615823

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #1652998A che ora inizia la partita?

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3615824

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1652996A che ora comincia la partita?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3989063Oyun nə vaxt başlayır?

linked by vertigo93, March 26, 2015
➜ #4381356¿A qué hora comienza el partido?

linked by pchamorro, July 17, 2015
➜ #6159021A que hora comencia le partita?

linked by McDutchie, July 16, 2017
➜ #6159026Je kiu horo komenciĝos la ludo?

linked by PaulP, July 16, 2017
➜ #6159054Je la kioma horo komenciĝos la ludo?

linked by PaulP, July 16, 2017
➜ #7291970О котрій годині розпочинається гра?

linked by deniko, October 14, 2018
➜ #7291971О котрій годині розпочинається матч?

linked by deniko, October 14, 2018
➜ #7291962О котрій годині розпочнеться матч?

linked by deniko, October 14, 2018
➜ #7291967О котрій годині розпочнеться гра?

linked by deniko, October 14, 2018
➜ #8328919À quelle heure commence le match ?

linked by Aiji, November 17, 2019
➜ #11028705Moneltako matsi alkaa?

linked by Johannes_S, July 27, 2022
➜ #11248837Je kiu horo komenciĝas la matĉo?

linked by PaulP, November 17, 2022