menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #473295

info_outline Metadata
There is no sentence with id 473295

Comments

BlundaInte BlundaInte February 11, 2017 February 11, 2017 at 9:46:53 AM UTC link Permalink

Can someone fix or unlink this sentence? "Niemand" means "nobody" and not "no body". See http://english.stackexchange.com/a/300905 for the difference.

BlundaInte BlundaInte February 11, 2017 February 11, 2017 at 10:08:36 AM UTC link Permalink

No, it's not. It literally just says 'nobody'. Whereas the English one means 'no body' as in 'not a body' or 'no corpse' or similar (that's also what the French and German translations say).
The Esperanto translation is fine though!

Metadata

close

Logs

Niemand.

added by javyoze, August 20, 2010

linked by javyoze, August 20, 2010

#4970825

linked by GrizaLeono, March 12, 2016

unlinked by PaulP, February 12, 2017

#5993523

linked by gustavoalves, April 3, 2017

#6036370

linked by Mandalay, April 25, 2017

#6286406

linked by deniko, September 3, 2017

#7428258

linked by MarijnKp, November 7, 2018

#7693732

linked by Micsmithel, January 5, 2019

#8163784

linked by MarijnKp, September 4, 2019

Niemand.

deleted by PaulP, March 3, 2021

#4970825

unlinked by PaulP, March 3, 2021

#5993523

unlinked by PaulP, March 3, 2021

#6036370

unlinked by PaulP, March 3, 2021

#6286406

unlinked by PaulP, March 3, 2021

#7428258

unlinked by PaulP, March 3, 2021

#7693732

unlinked by PaulP, March 3, 2021

#8163784

unlinked by PaulP, March 3, 2021