menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #473480

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 alexmarcelo alexmarcelo April 8, 2012 April 8, 2012 at 12:29:59 AM UTC link Permalink

punto final

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #20086All that glitters is not gold..

No es oro todo lo que reluce.

added by Shishir, August 20, 2010
➜ #20086All that glitters is not gold.

linked by Shishir, August 20, 2010
➜ #748849Nem tudo que reluz é ouro.

linked by Shishir, February 10, 2011
No es oro todo lo que reluce.

added by Shishir, August 28, 2011
➜ #1060474Nicht alles, was glänzt, ist aus Gold.

linked by Shishir, August 28, 2011
➜ #357164Es ist nicht alles Gold, was glänzt.

linked by Shishir, September 1, 2011
➜ #1443598ليس كل ما يلمع ذهباً.

linked by enteka, February 19, 2012
No es oro todo lo que reluce

added by wallebot, April 6, 2012
➜ #1517283No todo lo que reluce es oro.

linked by wallebot, April 6, 2012
No es oro todo lo que reluce.

edited by wallebot, April 9, 2012
No es oro todo lo que reluce.

added by teskmon, June 16, 2012
➜ #320486The fowler's pipe sounds sweet till the bird is caught.

linked by teskmon, June 16, 2012
➜ #657123Het is niet al goud dat blinkt.

linked by marcelostockle, July 11, 2012
➜ #1302848Ό,τι λάμπει δεν είναι χρυσός.

linked by Tamy, February 19, 2013
➜ #381304Не всё то золото, что блестит.

linked by Balamax, July 21, 2013
➜ #1033763Ne ĉio kio brilas estas oro.

linked by martinod, April 3, 2014
➜ #381283Het is niet alles goud wat er blinkt.

linked by martinod, April 3, 2014
➜ #9307Tout ce qui brille n'est pas or.

linked by Shishir, August 11, 2014
➜ #677625Ne estas ĉio oro, kio brilas.

linked by PaulP, September 19, 2014
➜ #3601857Maci s kra n wayen yettirriqen d ureɣ.

linked by Amastan, November 2, 2014
➜ #7781117Tout ce qui reluit n'est pas or.

linked by Adelpa, February 18, 2019
➜ #11637965Ni vse zlato, kar se sveti.

linked by Adelpa, March 30, 2023