About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

May I eat this cake?
linked to #223955
linked to #10462
  • saeb
  • Aug 22nd 2010, 13:27
linked to #475155
linked to #427761
  • pjer
  • Oct 2nd 2010, 17:36
linked to #542856
linked to #609721
linked to #709511
linked to #829511
linked to #1020447
linked to #1322787
linked to #1422937
linked to #1173129
linked to #1711951
linked to #2066755
linked to #2345488
linked to #2311423
linked to #1052583
  • Silja
  • Nov 10th 2013, 23:25
linked to #2841962

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #473813

eng
May I eat this cake?
ara
هل لي أن آكل هذه الكعكة؟
ber
Ulac aɣilif ma cciɣ angul-a?
epo
Ĉu mi povas manĝi tiun kukon?
epo
Ĉu mi permesatas manĝi tiun ĉi kukon?
epo
Ĉu mi rajtas manĝi tiun ĉi kukon?
fin
Voinko syödä tämän kakun?
fra
Puis-je manger ce gâteau ?
ita
Posso mangiare questa torta?
jpn
このお菓子を食べてもいいですか。
この[] お菓子[おかし] を[] 食べ[たべ] て[] も[] いい[] です[] か[] 。[]
mar
मी हा केक खाऊ का?
por
Posso comer este bolo?
spa
¿Me puedo comer este pastel?
spa
¿Puedo comer esta torta?
spa
¿Me puedo comer esa torta?
tur
O pastayı yiyebilir miyim?
tur
Bu pastayı yiyebilir miyim?
tur
Bu keki yiyebilir miyim?
uig
بۇ تورتنى يېسەم بولامدۇ؟
cmn
我可以吃那个蛋糕吗?
我可以吃那個蛋糕嗎?
wǒ kěyǐ chī nà ge dàngāo ma ?
deu
Darf ich den Kuchen essen?
deu
Kann ich den Kuchen essen?
deu
Darf ich diesen Kuchen essen?
deu
Darf ich dieses Stück Kuchen essen?
eng
May I eat that cake?
eng
Can I eat this cake?
epo
Ĉu mi rajtas manĝi tiun kukon?
fin
Saanko syödä tämän kakun?
fra
Puis-je manger ce gâteau ?
hun
Megehetem a kalácsot?
hun
Megehetem ezt a kalácsot?
ita
Posso mangiare quella torta?
ita
Posso mangiare questo dolce?
jpn
あのケーキ食べてもいい?
あの[] ケーキ[] 食べ[たべ] て[] も[] いい[] ?[]
nld
Mag ik deze cake eten?
pol
Mogę zjeść to ciastko?
por
Posso comer esta torta?
rus
Можно съесть это пирожное?
rus
Можно я съем это пирожное?
rus
Можно я съем тот пирог?
spa
¿Puedo comerme ese pastel?
tgl
Makakain ko ba yang keyk?