menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #47384

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 martenh martenh April 12, 2010 April 12, 2010 at 1:00:39 PM UTC flag Report link Permalink

The child picked up a small stone.

blay_paul blay_paul April 12, 2010 April 12, 2010 at 3:30:27 PM UTC flag Report link Permalink

^
Agreed. You can change entries yourself if you are sure you are right, but you have to 'own' them first (by clicking the second icon above the sentence).

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He picked up a small stone.

added by an unknown member, date unknown
➜ #210120その子供は小さな石を拾い上げた。

linked by an unknown member, date unknown
The child picked up a small stone.

edited by blay_paul, April 12, 2010
➜ #915707Das Kind hob einen kleinen Stein auf.

linked by Fingerhut, May 30, 2011
➜ #2256736El niño agarró una piedrita.

linked by marcelostockle, February 25, 2013
➜ #2553801Aqcic-nni yeddem-d yiwen n weẓru d ameẓyan.

linked by Amastan, July 17, 2013
➜ #3052037Дитина підібрала камінчик.

linked by rmdas, February 17, 2014
➜ #4483596Ребёнок подобрал камушек.

linked by Selena777, August 31, 2015
➜ #4627704L'enfant a ramassé un caillou.

linked by sacredceltic, October 20, 2015
➜ #4627711Ребёнок подобрал камешек.

linked by marafon, October 20, 2015
➜ #5259765La infano kolektis ŝtoneton.

linked by PaulP, July 8, 2016
➜ #378912Barnet plukket opp en liten stein.

linked by Wezel, May 28, 2023
➜ #12987125Děte podbralo maly kamenj.

linked by btj98612msssg, January 17, 2025
➜ #13265163Бала кечкенә ташны күтәрде.

linked by TATAR1, June 4, 2025