About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

俺は彼を射殺してやる。
linked to #1341
linked to #526087
  • CK
  • Sep 14th 2013, 17:55
linked to #2269654

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #473878

jpn
俺は彼を射殺してやる。
俺[おれ] は[] 彼[かれ] を[] 射殺[しゃさつ] し[] て[] やる[] 。[]
eng
I'm gonna shoot him.
eng
I'm going to shoot him dead.
pol
Zastrzelę go.
ara
سأطلق عليه النار.
ara
سأُطْلِقُ عليه.
ara
سأطلق النار عليه.
ber
Ad qerrseɣ fell-as.
cbk
Ay tirá yo cunele.
ces
Zastřelím ho.
cmn
我要(用枪)打死他。
我要(用槍)打死他。
wǒ yào ( yòng qiāng ) dǎsǐ tā 。
deu
Ich werde ihn erschießen.
eng
I will shoot him.
epo
Mi mortpafos lin.
epo
Mi pafmortigos lin.
epo
Mi lin mortpafos.
epo
Mi pafos lin.
fin
Ammun hänet.
fra
J'vais l'descendre.
fra
Je vais l'abattre.
heb
אני אירה בו.
heb
אני עומד לירות בו.
heb
אני עומדת לירות בו.
hun
Le fogom lőni.
ina
Io tirara a ille.
ita
Gli sparo.
ita
Gli sto per sparare.
ita
Adesso gli sparo.
jbo
mi te mukti lo ka selcelmrogau ra
jpn
こらしめてやる。
こらしめ[] て[] やる[] 。[]
jpn
あいつを撃つ。
あいつ[] を[] 撃つ[うつ] 。[]
jpn
私は彼を射殺する。
私[わたし] は[] 彼[かれ] を[] 射殺[しゃさつ] する[] 。[]
mar
मी त्याला गोळी मारणार आहे.
nds
Ik warr em doodscheten.
nld
Ik ga hem neerschieten.
pes
با تیر او را خواهم زد.
por
Eu vou atirar nele.
ron
Îl voi împușca.
rus
Я пристрелю его.
spa
Voy a pegarle un tiro.
spa
Le voy a disparar.
swe
Jag ska skjuta honom.
tlh
ghaHvaD jIbach.
tur
Onu vuracağım.
tur
Ona ateş edeceğim.
ukr
Я його застрелю.
vie
Tao sẽ bắn nó suống.

Comments

blay_paul
Aug 29th 2010, 22:12
literal translation.
CK
CK
Sep 14th 2013, 17:58
Should this be unlinked?

I'm gonna shoot him.

This English sentence doesn't necessarily mean you're going to kill him.

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.