menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #47492

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #210227その子は泣いてばかりいた。

linked by an unknown member, date unknown
He did nothing but cry.

added by an unknown member, date unknown
➜ #712146Li daŭre kriis.

linked by Alois, January 15, 2011
➜ #797726Er weinte nur.

linked by Hans_Adler, March 18, 2011
➜ #797734Il ne faisait que pleurer.

linked by sacredceltic, March 18, 2011
➜ #799303他只是哭。

linked by fucongcong, March 19, 2011
➜ #823774Non ha fatto altro che piangere.

linked by Guybrush88, April 4, 2011
➜ #823776Non ha fatto altro che urlare.

linked by Guybrush88, April 4, 2011
➜ #799498He ween man bloot.

linked by slomox, August 5, 2011
➜ #797739Él no hacía más que llorar.

linked by marcelostockle, January 27, 2012
➜ #4086135Он только и делал, что плакал.

linked by marafon, April 18, 2015
➜ #5857903O ağlamaktan başka hiçbir şey yapmadı.

linked by duran, February 12, 2017
➜ #6064683הוא לא עשה שום דבר חוץ מלבכות.

linked by fekundulo, May 9, 2017
➜ #7337916그는 울기만 했다.

linked by yesjustryan, October 25, 2018
➜ #8717406เขาไม่ทำอะไรนอกจากร้องไห้

linked by pastelite, April 26, 2020
➜ #9159411Semmit se csinált, csak bőgött.

linked by kiseva33, October 18, 2020
➜ #12940229Yerra-tt kan i yimeṭṭawen.

linked by Conjuice, December 26, 2024
➜ #12940230Yeqqim kan yettru.

linked by Conjuice, December 26, 2024