menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #475331

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 blay_paul blay_paul October 1, 2010 October 1, 2010 at 11:20:04 AM UTC flag Report link Permalink

「言い付く」って辞書にないみたいですけど・・・。

blay_paul blay_paul October 1, 2010 October 1, 2010 at 11:31:47 AM UTC flag Report link Permalink

Never mind, found one.
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/9523/m0u/

I'm surprised 大辞林 didn't have it.

blay_paul blay_paul October 1, 2010 October 1, 2010 at 11:42:54 AM UTC flag Report link Permalink

Ah, and it looks like I should have been looking for 言い付かる anyway.

qahwa qahwa October 1, 2010 October 1, 2010 at 11:55:11 AM UTC flag Report link Permalink

Yes. 「言い付かる」

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。

added by qahwa, August 22, 2010
➜ #504655He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.

linked by blay_paul, September 8, 2010