menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#47535

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

コメントはありません。

例文の詳細情報

close

タグ

duration Tanaka Corpus
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

➜ #210269その子は１日中泣いてばかりいた。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
The boy did nothing but cry all day long.

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #351158Il ragazzo non faceva che piangere tutto il giorno.

リンク：martin, 2010年1月20日
➜ #434037Le garçon n'a fait que crier toute la journée.

リンク：slist, 2010年7月22日
➜ #762941Il ragazzo non faceva che urlare tutto il giorno.

リンク：Guybrush88, 2011年2月20日
➜ #762958Il ragazzo non ha fatto che piangere tutto il giorno.

リンク：Pharamp, 2011年2月20日
➜ #762960Il ragazzo non ha fatto che urlare tutto il giorno.

リンク：Pharamp, 2011年2月20日
➜ #1843791O menino não fez nada a não ser chorar o dia todo.

リンク：nowasky, 2012年9月15日
➜ #3697287Мальчик только и делает, что плачет весь день напролет.

リンク：sharptoothed, 2014年12月17日
➜ #434037Le garçon n'a fait que crier toute la journée.

リンク解除：gillux, 2017年12月5日
➜ #6539313Le garçon n'a fait que pleurer toute la journée.

リンク：gillux, 2017年12月5日
➜ #13165836Мальчик только и делал, что весь день плакал.

リンク：marafon, 2025年4月20日
➜ #3697287Мальчик только и делает, что плачет весь день напролет.

リンク解除：sharptoothed, 2025年4月20日