menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #475748

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 5:54:29 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2573578

Metadata

close

Tags

7 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #475719Ich war hungrig und durstig..

➜ #475719Ich war hungrig und durstig.

linked by darinmex, August 22, 2010
I was hungry and thirsty.

added by darinmex, August 22, 2010
➜ #475756

linked by saeb, August 22, 2010
I was hungry and thirsty.

added by piksea, April 25, 2011
➜ #524233Aç ve susuzdum.

linked by piksea, April 25, 2011
➜ #853470Estaba hambriento y sediento.

linked by japegon, April 25, 2011
➜ #857096Ik weer hungerig un döstig.

linked by slomox, April 26, 2011
➜ #475692J'avais faim et soif.

linked by sacredceltic, April 26, 2011
➜ #1275044Esuriebam et sitiebam.

linked by alexmarcelo, December 2, 2011
➜ #1275046Estava com fome e sede.

linked by alexmarcelo, December 2, 2011
➜ #1367650Мне хотелось есть и пить.

linked by Biga, January 17, 2012
➜ #3014087jIghungtaH 'ej jI'ojtaH.

linked by loghaD, January 29, 2014
➜ #3474369Měl jsem hlad a žízeň.

linked by nueby, September 6, 2014
➜ #3474370Měla jsem hlad a žízeň.

linked by nueby, September 6, 2014
➜ #2573578

linked by CK, October 6, 2014
➜ #504988Я був голодний і спраглий.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2573623

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2573811Я хотел есть и пить.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2573623

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #522504Ich hatte Hunger und Durst.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2070817Lliɣ lluẓeɣ yerna ffudeɣ.

linked by Amastan, August 9, 2015
➜ #6631619Minulla oli nälkä ja jano.

linked by Orava, January 26, 2018
➜ #9001790Bol som hladný a smädný.

linked by Dominika7, August 29, 2020
➜ #494233Ég var svangur og þyrstur.

linked by ravensfeather, January 19, 2021
➜ #493665Jeg var sulten og tørstig.

linked by Thanuir, February 8, 2023
➜ #11978299Yo esset afamat e setosi.

linked by mak, August 3, 2023