menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4758165

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 carlosalberto carlosalberto October 20, 2016 October 20, 2016 at 1:45:58 AM UTC link Permalink

Não tenho mais nenhum interesse em toki pona. A frase está órfã. Faça dela bom proveito.

ToinhoAlam ToinhoAlam October 20, 2016 October 20, 2016 at 2:01:57 AM UTC link Permalink

Oxente! O que houve?

carlosalberto carlosalberto October 20, 2016 October 20, 2016 at 2:17:54 AM UTC link Permalink

Perdi muito tempo com essa língua, que não me levou a lugar nenhum e tem mais limitações que encantos.

odexed odexed October 20, 2016 October 20, 2016 at 2:34:01 AM UTC link Permalink

O esperanto parece-me muito mais útil apesar de não ser tão bonito como o português.

carlosalberto carlosalberto October 20, 2016 October 20, 2016 at 2:47:57 AM UTC link Permalink

Venho tentado aprender, há muitos anos, o Esperanto, que tem fama de ser fácil, mas, na verdade, é muito difícil. E tem uma desvantagem imperdoável: os acentos diacríticos, os chapeuzinhos (Ĉ, ĉ, Ĝ, ĝ, Ĥ, ĥ, Ĵ, ĵ, Ŝ, ŝ, Ŭ, ŭ). Isso, para escrever, é um saco!
Ultimamente, descobri a "lingua franca nova" (elefen), que, até agora, só me tem encantado. Simples, fácil, sonora, uma beleza!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2696859Mi volas vojaĝi ĉirkaŭ la mondo..

mi wile tawa sike e ma.

added by carlosalberto, December 11, 2015
➜ #2696859Mi volas vojaĝi ĉirkaŭ la mondo.

linked by carlosalberto, December 11, 2015
mi wile tawa ma ali.

edited by ToinhoAlam, October 20, 2016
➜ #5535738Я хочу побывать во всех странах мира.

linked by Wezel, October 21, 2016
➜ #5898131Ich will eine Weltreise machen.

linked by list, February 24, 2017