About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #210325
  • date unknown
I have a mind to go for a walk.
I'm wondering whether to take on that job.
linked to #479395
linked to #561257
linked to #1755282
  • duran
  • Aug 27th 2012, 21:09
linked to #1801313

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #47591

eng
I'm wondering whether to take on that job.
ber
La ttemxemmameɣ ma yella ad qebleɣ axeddim-nni neɣ uhu.
fra
Je me demande si je dois accepter ce travail.
hin
मैं सोच रहा हूँ कि नौकरी लूँ या नहीं लूँ।
jpn
その仕事を引き受けようかなと思っている。
その[] 仕事[しごと] を[] 引き受けよ[ひきうけよ] う[] か[] な[] と[] 思っ[おもっ] て[] いる[] 。[]
tur
O işe girip girmeyeceğimi merak ediyorum.
deu
Ich frage mich, ob ich diesen Job annehmen soll.
epo
Mi demandas al mi, ĉu mi akceptu tiun postenon.
pol
Zastanawiam się, czy przyjąć to zlecenie.
pol
Waham się, czy wziąć na siebie tę pracę.