menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #47600

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #210333彼はその仕事をやらせてもらえなかった。

linked by an unknown member, date unknown
He couldn't get the job.

added by an unknown member, date unknown
➜ #479398Il n'a pas pu avoir le poste.

linked by sacredceltic, August 25, 2010
➜ #575632Li ne povis havigi al si la postenon.

linked by Dejo, October 20, 2010
➜ #576496Он не смог получить эту работу.

linked by Tonari, October 20, 2010
➜ #576646Ele não podia conseguir o emprego.

linked by brauliobezerra, October 21, 2010
➜ #576648Não dava para ele conseguir o emprego.

linked by brauliobezerra, October 21, 2010
➜ #581617Nem tudta megszerezni a munkát.

linked by szaby78, October 23, 2010
➜ #586900لم يستطع الحصول على الوظيفة.

linked by saeb, October 26, 2010
➜ #588463उसको नौकरी नहीं मिल पायी।

linked by minshirui, October 27, 2010
➜ #610589Er hatte keinen Erfolg mit der Bewerbung für diese Arbeitsstelle.

linked by Dejo, November 9, 2010
➜ #610593Él no podía conseguir el trabajo.

linked by Dejo, November 9, 2010
➜ #692735Él no pudo conseguir el trabajo.

linked by Shishir, December 30, 2010
➜ #762595Той не успя да получи работата.

linked by ednorog, February 20, 2011
➜ #795802他無法得到這份工作。

linked by Martha, March 16, 2011
➜ #1278391O, işi alamadı.

linked by duran, December 4, 2011
➜ #1685196Ur t-id-iṣaḥ uxeddim-nni.

linked by Amastan, July 12, 2012
➜ #1810446הוא לא הצליח לקבל את המישרה.

linked by MrShoval, August 31, 2012
➜ #3624374Non è riuscito ad ottenere il lavoro.

linked by Guybrush88, November 11, 2014
➜ #3624376Lui non è riuscito ad ottenere il lavoro.

linked by Guybrush88, November 11, 2014
➜ #3624377Non riuscì ad ottenere il lavoro.

linked by Guybrush88, November 11, 2014
➜ #3624378Lui non riuscì ad ottenere il lavoro.

linked by Guybrush88, November 11, 2014
➜ #3729042Він не зміг отримати роботу.

linked by deniko, December 15, 2017