menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #476331

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

FeuDRenais FeuDRenais August 23, 2010 August 23, 2010 at 12:25:00 PM UTC link Permalink

I only translated... (adding a controversial tag)

FeuDRenais FeuDRenais August 23, 2010 August 23, 2010 at 12:40:05 PM UTC link Permalink

Is it technically correct to tag translations as original quotes?

Demetrius Demetrius August 23, 2010 August 23, 2010 at 12:43:54 PM UTC link Permalink

Well, I have already done so several times...

blay_paul blay_paul August 23, 2010 August 23, 2010 at 12:52:58 PM UTC link Permalink

What I do is include both a 'quote' and a 'translated-quote' tag.

morbrorper morbrorper February 19, 2023 February 19, 2023 at 10:04:51 AM UTC link Permalink

This sentence, with translations, should be wiped from Tatoeba. It doesn't matter that it's a quote; it's hate speech.

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #474791Israël doit être rayé de la carte..

Israel should be wiped off the map.

added by FeuDRenais, August 23, 2010

linked by hayastan, January 10, 2012

linked by Gulo_Luscus, October 17, 2013

linked by MarlonX19, November 2, 2013

linked by deyta, November 14, 2016