menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #47635

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I finished the work yesterday.

added by an unknown member, date unknown
➜ #210367その仕事は昨日やってしまいました。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #346158我昨天完成了工作。

linked by nickyeow, January 1, 2010
➜ #397516مەن تۈنۈگۈن شۇ ئىشنى تۈگەتتىم.

linked by porfiriy, June 1, 2010
➜ #424272Я закончил работу вчера.

linked by Hellerick, July 10, 2010
➜ #497327J'ai terminé le travail hier.

linked by sacredceltic, September 4, 2010
➜ #497328J'ai fini le travail hier.

linked by sacredceltic, September 4, 2010
➜ #956158Eu terminei o trabalho ontem.

linked by une_monica, June 24, 2011
➜ #965163Me finis la laboro hiere.

linked by Sonoriuxo, June 29, 2011
➜ #1478037Dün işi bitirdim.

linked by myasinpak, March 10, 2012
➜ #506492Mi finis la laboron hieraŭ.

linked by marcelostockle, April 2, 2012
➜ #503564Ich habe die Arbeit gestern beendet.

linked by marcelostockle, April 2, 2012
➜ #1513207Terminé el trabajo ayer.

linked by marcelostockle, April 2, 2012
➜ #503565Ayer terminé el trabajo.

linked by marcelostockle, May 13, 2012
➜ #1917429סיימתי את העבודה אתמול.

linked by fekundulo, October 12, 2012
➜ #2798591mi pu mo'u gunka ca lo prulamdei

linked by gleki, October 19, 2013
➜ #3622723Ho finito il lavoro ieri.

linked by Guybrush88, November 11, 2014
➜ #6705224Io ho finito il lavoro ieri.

linked by Guybrush88, February 22, 2018
➜ #7044353Heri opus absolvi.

linked by alexmarcelo, August 5, 2018
➜ #7343144Fukkeɣ axeddim iḍelli.

linked by Igider, October 26, 2018
➜ #7343147Iḍelli i fukkeɣ axeddim.

linked by Igider, October 26, 2018
➜ #8474296Fukeɣ amahil-nni iḍelli.

linked by Amastan, January 21, 2020
➜ #8474297Iḍelli ay fukeɣ amahil-nni.

linked by Amastan, January 21, 2020
➜ #10762253Včera jsem tu práci dokončil.

linked by aldar, April 10, 2022