About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
The job isn't anywhere near done.
  • date unknown
linked to #210379
linked to #479416
  • jast
  • Sep 14th 2011, 23:11
linked to #1105676
  • Biga
  • May 12th 2012, 21:12
linked to #1568895
linked to #1599432
linked to #1599455

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #47647

eng
The job isn't anywhere near done.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Die Arbeit ist noch lange nicht erledigt.
deu
Die Arbeit ist noch bei weitem nicht getan.
fra
Le travail est loin d'être terminé.
jpn
その仕事はまだほとんど終わったと言える状態ではない。
その[] 仕事[しごと] は[] まだ[] ほとんど[] 終わっ[おわっ] た[] と[] 言える[いえる] 状態[じょうたい] で[] は[] ない[] 。[]
rus
Работа ещё далеко не закончена.
spa
El trabajo no está terminado ni de cerca.
epo
La laboro estas tute ne finita.
nds
De Arbeid is noch lang nich all trech.