menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #477063

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 8:58:14 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3100648

Metadata

close

Tags

imperative 3 syllables present simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Don't make noise.

added by boracasli, August 23, 2010
➜ #477064Gürültü yapmayın.

linked by boracasli, August 23, 2010
➜ #478480Mach keinen Lärm.

linked by Espi, August 24, 2010
➜ #478482Ne faru bruon.

linked by Espi, August 24, 2010
➜ #478938Не шуми.

linked by Demetrius, August 25, 2010
➜ #478939Не шуми.

linked by Demetrius, August 25, 2010
➜ #478940Не шумі.

linked by Demetrius, August 25, 2010
➜ #478944Не шуміце.

linked by Demetrius, August 25, 2010
➜ #478941Не шумите.

linked by Demetrius, August 25, 2010
➜ #478943Не шуміть.

linked by Demetrius, August 25, 2010
➜ #479876No hagas ruido.

linked by Shishir, August 25, 2010
➜ #481001Maak geen lawaai.

linked by Dorenda, August 26, 2010
➜ #485830शोर मत मचाओ।

linked by minshirui, August 29, 2010
➜ #488793Să nu faceți zgomot.

linked by boracasli, August 30, 2010
➜ #530805Não faça barulho.

linked by anonym, September 24, 2010
➜ #652334ശബ്ദമുണ്ടാക്കരുത്.

linked by jjrodz, December 6, 2010
➜ #1019156No hagáis ruido.

linked by Shishir, August 2, 2011
➜ #429231Ne fais pas de bruit.

linked by alexmarcelo, August 2, 2011
➜ #1019191Ne faites pas de bruit.

linked by alexmarcelo, August 2, 2011
➜ #1442950Ne zajongj.

linked by Muelisto, February 18, 2012
➜ #1442951Ne csapj zajt.

linked by Muelisto, February 18, 2012
➜ #1442952Ne lármázz.

linked by Muelisto, February 18, 2012
➜ #600306Nie hałasuj!

linked by MrShoval, April 5, 2012
➜ #1750646Ur tteg lḥess.

linked by Amastan, August 4, 2012
➜ #25451Don't make a noise.

linked by shanghainese, September 25, 2012
➜ #2134979אל תעשה רעש.

linked by MrShoval, January 10, 2013
➜ #553803Lärme nicht.

linked by Balamax, April 14, 2013
➜ #1576427Non fare rumore.

linked by Guybrush88, June 12, 2014
➜ #1019551Macht keinen Lärm.

linked by PaulP, September 26, 2014
➜ #3100648

linked by CK, October 6, 2014
➜ #2757779Μὴ θορυβεῖτε.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2134980אל תרעיש.

linked by AlanF_US, March 2, 2015
➜ #25451Don't make a noise.

unlinked by CK, May 2, 2015
➜ #482044Don't make noise!

linked by CK, July 19, 2015
➜ #1517170אל תרעיש!

linked by AlanF_US, February 13, 2016
➜ #2757782Não façam barulho.

linked by Ricardo14, May 25, 2016
➜ #579008Não faça barulho!

linked by Ricardo14, May 25, 2016
➜ #3448477Шаулама.

linked by Wezel, August 11, 2016
➜ #6168508No hagan ruido.

linked by cueyayotl, July 30, 2017
➜ #6728275Не галасуй.

linked by deniko, March 1, 2018
➜ #188310音をたてるな。

linked by CK, March 23, 2018
➜ #5845217音を立てないでください。

linked by CK, March 23, 2018
➜ #7448137Peidiwch â gwneud sŵn.

linked by jimkillock, November 10, 2018
➜ #8768490Nehlučte.

linked by aldar, May 17, 2020
➜ #8768491Nedělejte hluk.

linked by aldar, May 17, 2020
➜ #8768492Nerámus.

linked by aldar, May 17, 2020
➜ #11498262騒ぐな！

linked by small_snow, January 31, 2023
➜ #11204623Älä metelöi!

linked by Johannes_S, February 1, 2023