menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #47709

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Buzulkusu Buzulkusu August 2, 2015 August 2, 2015 at 3:50:02 PM UTC link Permalink

"Dağ karla kaplı." "Dağ karla örtülü."

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #210441その山は雪におおわれている。

linked by an unknown member, date unknown
The mountaintop is covered with snow.

added by an unknown member, date unknown
The mountain is covered with snow.

edited by blay_paul, September 8, 2010
➜ #672017La montaña está cubierta de nieve.

linked by darinmex, December 17, 2010
➜ #373793La montagne est recouverte de neige.

linked by Scott, April 14, 2011
➜ #912314Der Berg ist verschneit.

linked by Nero, May 28, 2011
➜ #397116这座山被雪覆盖了。

linked by shanghainese, May 28, 2011
➜ #1641203Dağ kar ile kaplı.

linked by duran, June 23, 2012
➜ #1811860Mons nive tegitur.

linked by alexmarcelo, September 2, 2012
➜ #2329690Планината е покрита със сняг.

linked by korobo4ka, March 22, 2013
➜ #598504La monto estas kovrita de neĝo.

linked by martinod, September 20, 2013
➜ #2808810Dağ, kar ile kaplı.

linked by oznurr, October 25, 2013
➜ #2808926La montagna è coperta di neve.

linked by Guybrush88, October 25, 2013
➜ #2808928La montagna è ricoperta di neve.

linked by Guybrush88, October 25, 2013
➜ #4426133Hora je pokryta sněhem.

linked by lovermann, August 2, 2015
➜ #4784519Tapao de nieve el monte.

linked by mervert1, December 22, 2015
➜ #4784525Tapao de snow el monte.

linked by mervert1, December 22, 2015
➜ #2071880ההר מכוסה שלג.

linked by AlanF_US, May 19, 2016
➜ #7104877Hó födte a hegyet.

linked by maaster, August 30, 2018
➜ #8982560Hora je pokrytá snehom.

linked by Dominika7, August 18, 2020
➜ #10488861چیایەکە بە بەفر داپۆشراوە.

linked by Sarchia, November 5, 2021
➜ #353863Góra jest pokryta śniegiem.

linked by tokzyk, January 7, 2022
➜ #1187724Гора покрыта снегом.

linked by ddnktr, April 8, 2022
➜ #10759024The mountain is covered in snow.

linked by carlosalberto, April 9, 2022
➜ #12105868Mägi om kattud lumel.

linked by Wezel, October 10, 2023