menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #477616

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Zifre Zifre January 11, 2011 January 11, 2011 at 2:10:52 AM UTC link Permalink

I've always seen "New York" translated as "Nueva York" in Spanish.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #52667John lives in New York..

John vive en New York.

added by mamat, August 24, 2010
➜ #52667John lives in New York.

linked by mamat, August 24, 2010
➜ #410249John vit à New York.

linked by mamat, August 24, 2010
➜ #477620John lebt in New York.

linked by mamat, August 24, 2010
John vive en Nueva York.

added by Shishir, October 8, 2010
➜ #453724约翰住在纽约。

linked by Shishir, October 8, 2010
➜ #553316Johano loĝas en Novjorko.

linked by Leono, October 8, 2010
➜ #558439John loĝas en Nov-Jorko.

linked by Ignatius881, October 10, 2010
➜ #52667John lives in New York.

linked by papabear, January 11, 2011
➜ #706907la.djan. cu xabju la.nuiork.

linked by Zifre, January 11, 2011
➜ #706907la.djan. cu xabju la.nuiork.

linked by Zifre, January 11, 2011
John vive en Nueva York.

edited by mamat, January 11, 2011
➜ #52667John lives in New York.

linked by Shishir, January 11, 2011
➜ #453724约翰住在纽约。

linked by Shishir, January 11, 2011
➜ #410250John vive a New York.

linked by Shishir, January 11, 2011
➜ #477616John vive en Nueva York.

linked by Shishir, January 11, 2011
➜ #477616John vive en Nueva York.

linked by Shishir, January 11, 2011
➜ #553316Johano loĝas en Novjorko.

linked by Shishir, January 11, 2011
John vive en Nueva York.

added by japegon, April 25, 2011
➜ #52667John lives in New York.

linked by japegon, April 25, 2011
➜ #853568John viu a Nova York

linked by mjmf23, April 25, 2011
➜ #1454173John mora em Nova Iorque.

linked by alexmarcelo, February 29, 2012
➜ #477605John, New York'ta oturuyor.

linked by Shishir, September 29, 2012
➜ #1606271John yezdeɣ deg New York.

linked by Amastan, December 27, 2012
➜ #1606271John yezdeɣ deg New York.

linked by Amastan, December 27, 2012
➜ #1945249John bor i New York.

linked by marcelostockle, January 6, 2013
➜ #751718John, New York'ta yaşar.

linked by Shishir, September 25, 2013
➜ #387082John woont in New York.

linked by marcelostockle, November 12, 2013
➜ #510992Джон живёт в Нью-Йорке.

linked by marafon, March 18, 2014
➜ #1221487

linked by PaulP, July 9, 2014
➜ #1221487

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #751236John vivas en Novjorko.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3250760John New Yorkban él.

linked by mraz, September 3, 2015
➜ #414771Джон живе в Нью-Йорку.

linked by deniko, September 27, 2017
➜ #356150John, New York'ta yaşıyor.

linked by tulin, October 27, 2019
➜ #8431592John woont ien Nij-York.

linked by MarijnKp, January 6, 2020