clear
swap_horiz
search

Logs

Comme vous nous manquez !

added by sacredceltic, 2010-08-24 17:17

#18052

linked by sacredceltic, 2010-08-24 17:17

Comme vous me manquez !

edited by sacredceltic, 2011-04-04 22:59

#2180978

linked by Guybrush88, 2013-02-01 14:32

#2180979

linked by Guybrush88, 2013-02-01 14:32

#666417

linked by martinod, 2014-12-27 11:52

Sentence #478056

fra
Comme vous me manquez !

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
eng
How I miss you.
epo
Kiom vi mankas al mi!
ita
Come mi mancate!
ita
Come mi manca!
ara
لكم أنا مشتاق إليك.
dan
Hvor jeg savner dig!
deu
Wie einsam ich ohne dich bin!
deu
Wie sehr du mir fehlst!
deu
Wie ich dich vermisse!
deu
Wie sehr ich dich vermisse!
eng
How I miss you!
epo
Kiom vi mankas al mi.
epo
Kiom mi sentas la mankon de vi!
fra
Comme tu me manques.
fra
Comme tu me manques !
ina
Como tu me manca.
ita
Come mi manchi!
jpn
君がいなくてどんなにさびしいか。
por
Como eu sinto sua falta.
rus
Как я по тебе скучаю!
rus
Как мне тебя не хватает!
spa
¡Cómo te echo de menos!
tur
Seni ne kadar özlüyorum.

Comments

McDutchie 2011-04-04 22:56 link permalink

Ça devrait être "Como vous me manquez !", n'est-ce pas?

sacredceltic 2011-04-04 22:58 link permalink

oui, en effet, merci