About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #210557
  • date unknown
At that time I was still awake.
  • Nero
  • Sep 25th 2011, 16:43
At that time, I was still awake.
linked to #1128788
linked to #1129044
linked to #1301939
linked to #1515687
linked to #1667027
linked to #1667028
linked to #1692025
linked to #1692026
linked to #1692028
linked to #1692029
linked to #2199525
linked to #3697290

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #47827

eng
At that time, I was still awake.
dan
På det tidspunkt var jeg stadig vågen.
epo
Tiutempe mi ankoraŭ maldormis.
fra
À ce moment-là, j'étais encore éveillé.
ita
In quel momento, ero ancora sveglio.
ita
In quel momento, io ero ancora sveglio.
ita
In quel momento, ero ancora sveglia.
ita
In quel momento, io ero ancora sveglia.
jpn
その頃私、まだ起きていたよ。
その[] 頃[ころ] 私[わたし] 、[] まだ[] 起き[おき] て[] い[] た[] よ[] 。[]
nld
Op dat moment was ik nog wakker.
rus
В том время я всё еще не спал.
spa
En aquel momento yo aún estaba despierto.
spa
En aquel momento, yo seguía despierto.
tlh
ngugh wej jIQong.
cat
En aquell moment jo encara estava despert.
deu
Zu dieser Zeit habe ich noch nicht geschlafen.
epo
Je tiu tempo mi ankoraŭ ne dormis.