menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #47866

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus November 28, 2022 November 28, 2022 at 9:32:03 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #47867

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #210597その国は国連に援助してくれるよう訴えた。

linked by an unknown member, date unknown
The country appealed to the United Nations for help.

added by an unknown member, date unknown
➜ #383519Landið leitaði til Sameinuðu Þjóðanna eftir hjálp.

linked by Swift, April 28, 2010
➜ #2813048Maa vetosi Yhdistyneiden kansakuntien apuun.

linked by Kalle63, October 28, 2013
➜ #3051676الدولة لجأت إلى الأمم المتحدة لطلب المساعدة.

linked by altusi, February 17, 2014
➜ #5486135Страна обратилась за помощью к ООН.

linked by Wezel, October 2, 2016
➜ #210596その国は国連に援助を求めた。

linked by Horus, November 28, 2022
➜ #4120121Ülke yardım için Birleşmiş Milletler'e başvurdu.

linked by Horus, November 28, 2022
➜ #4121811Страна обратилась в ООН за помощью.

linked by Horus, November 28, 2022
➜ #11276048Le pays a demandé l'aide des Nations Unies.

linked by lbdx, November 29, 2022